第38章
她纳闷,卢秘书问这个做什么?别人的东西她不会擅自动的。
可黛西不相信:“刚刚会议室里就只有你和我,我中间去倒了杯咖啡,电脑待机的,你说,是不是你把我电脑里翻译好的文件给删了?”
黛西气势汹汹,俨然已经把林月莲当成了罪魁祸首。
林月莲被这盆猝不及防泼来的脏水给弄得有些棘手。
她一直以为职场上井水不犯河水,那就不会闹矛盾,不会有过节。
可现在
“我没动你的电脑,会议室有监控,你可以调监控。”林月莲让自己平静应对。
黛西抬头看了一眼角落的监控,哼了哼:“监控我肯定会调的,但现在没时间!”
“黛西,你冷静点,好好的,林秘书动你电脑干什么?”何聪走过来解围。
黛西哼了哼,不以为然:“谁知道呢,说不定她就是好奇呗,我听说她连手机都玩不明白,还是王姐手把手教她的,她对公司的科技产品都好奇,谁知道是不是她手贱,不小心把我电脑里的文件给删除了?”
黛西一副煞有其事的模样。
林月莲听得发笑,原来真的可以‘人在家中坐,锅从天上来’。
“我没有动你电脑。”她严肃地申辩。
顿了顿,又道:“你们刚才说翻译文件对吧?”
“对啊,怎么,想起来是自己手贱了?”黛西气势逼人。
她是靠能力进的总裁办,最瞧不起走后门的,这是对她们这种高材生极大的侮辱。
打从林月莲进秘书办的那一刻开始,她就看林月莲不顺眼,并鼓动其他秘书一起孤立林月莲。
要不是王秘书帮林月莲,她的孤立计划早就成功了。
“我说过,我没动过你电脑。”林月莲平静道,重复着刚才的话,“我想说的是,翻译文件的话,可以让我试试吗?多少字的文件,半个小时,我应该能翻译出来。”
林月莲这话石破天惊,直接把黛西给笑喷了。
“你来翻译?阿姨,你当这是去菜市场买菜那么容易呢?你雅思托福考了吗?英语几级水平?出国留过学吗?不是我瞧不起你,你怕连汉字都认不全吧?”黛西口出狂言,完全就不把林月莲放在眼里。
一旁的何聪拽她,示意她少说两句。
可黛西根本不听,恶狠狠地瞪着林月莲:“我没时间在这里跟你开玩笑!要是今天的会议因为你出了任何状况,放心,我一定会告到总裁那里去!”
“你们不是要找秘书办的人一起帮忙吗?我也是秘书办的人。”林月莲淡淡道。
她倒不是圣母要帮黛西,而是觉得出了状况,到时候影响的还是陆云峰。
她不是在帮黛西,而是在给陆云峰解决麻烦。
“我是要找秘书办的人,但你算个什么东西?”黛西白了林月莲一眼。
她们的争吵很快就把秘书办的其他人引来。
王秘书臭着脸,训斥黛西:“吵吵什么?和海外集团的跨国视频会议马上就要开了,你们不好好准备,在这里掰扯什么呢?”
“王秘,林月莲把我的翻译文件弄没了!我们现在正想办法呢,要不大家一起分工,尽快把新的翻译文件弄出来?”
“什么?翻译文件弄丢了?”王秘书惊得看向t?林月莲。
林月莲非常无奈,三令五申:“我没干这事,另外,我也可以帮忙,我儿子当年英语是我辅导的,他英语成绩一直不错,还拿了专八证书。”
“中学英语你也好意思拿来秀?”黛西快要恶心吐了。
大妈还真爱秀存在感啊,这里有她什么事?
“好了!”王秘书冷着脸打断两方的争执:“赶紧补救,还吵什么?想秘书办一起被处分吗?”
“原文件呢?”她沉声问道,毕竟是老大,气场全开,把几个下属压得死死的。
黛西赶紧把笔记本电脑捧到王秘书面前。
王秘书大致扫了一眼:“这样,你把这份文件发到秘书办小群里,咱们每人翻译五页,林秘书,你就帮忙翻译最后一页吧?”
看在老夫人的面子上,以及和林月莲的交情,王秘书不想打击人,想照顾照顾林月莲的面子。
要是林月莲翻译的不好,也就一页,到时候她再帮忙补救。
林月莲知道大家在担心什么,不放心她,质疑她的能力。
不过她也不想逞能,大家齐心协力,先把眼前的难关渡了再说。
“好了好了,开工!”王秘书拍拍手。
不一会儿,秘书办一行六人都坐了下来。
大家埋头苦干,甚至还有人抱来了牛津字典。
一页纸大概四千多个字母,五页纸也就是两万多个字母。
不止要翻译的快,还得翻译的准确。
“我翻译好了!”两分钟后,林月莲的声音打破了会议室的宁静
第69章
反转!惊艳众人
大家都在埋头苦干,键盘敲得啪啪响。
唯独林月莲这边没有键盘的响声。
可她却说翻译完了?
秘书们纷纷抬起头,用异样的眼光看向林月莲。
黛西忍不住嘲讽:“两分钟你能翻译个什么?这可不是小学初中的英语,你以为过家家啊?”
其他秘书闻言,纷纷摇头,觉得林月莲这个老阿姨实在太不懂事,都到这么关键的节骨眼,还在这里瞎闹呢。
林月莲不理会这群人的冷嘲热讽,而是看向王秘书,“我真翻译好了,如果可以,其他的可以再分一些给我翻译。”
“你翻译好了?怎么翻译的?用意念吗?”黛西烦了。
坐在林月莲旁边的何聪看了一眼林月莲的电脑,好家伙,阿姨连电脑都没开机呢,居然睁着眼睛说瞎话,说翻译好了?
王秘书不想事情闹大,赶紧控场:“林秘书,我知道你很用心,也很尽力,但是今天的会议很重要,不能出任何差错。”
“我知道。”林月莲点点头:“我不太会用电脑,键盘敲得慢,你们不是有语音识别笔吗?王秘,能把你的笔借我用一用吗?还有全部的文件。”
“王秘,给她吧给她吧,真是烦死了,让她自己上一边玩去。”
“噗,多大年纪了,不清楚自己很烦人吗?”
几人嘀嘀咕咕。
王秘书没办法,把语音识别笔拿给林月莲,并把26页纸订成的文件递给她,大有一副打发她的意思。
林月莲接过东西,离开会议室,跑去杂物间。
语音识别笔怎么用,王秘书教过她,她之前就觉得这种高科技产品迟早有一天能派上用场,没想到会这么快。
她的状态调整地非常快,一页纸一页纸照着翻译。
会议室里,其余五人正在卖力地赶工。
不知道是不是心理素质不行,何聪翻译完两张纸,发现还有三张,顿时心慌起来。
半个小时,这样赶工翻译出来的东西,万一出错了怎么办?
还有,翻译不是他的强项,他怕翻译不完啊!
只有黛西是专职翻译,并且凭借着早上翻译过的记录,速度很快,早早就把手里的翻译完了。
然后去询问同事,又要了一点过来翻译。
“不行,黛西,我真帮不了你,我口语好,但书面不行。”何聪终于挺不住了,看着自己的翻译成果:“这两页纸估计也得返工。”
“我也是西西,我觉得我翻译的也一般。”执行秘书韩巧书道。
尹慧闻言,也咬了咬唇瓣:“我勉强还行,就是有点慢。”
秘书办的人个个都是985、211的硕士生,但高学历并不代表英语就好,更不代表翻译水平就高。
王秘书全能,可以帮衬黛西,但鞭长莫及。
“不行,这样下去真不行。”王秘书看着大家的工作进度:“黛西,要不到时候你做同声传译吧,内容你也熟悉。”
“同同传吗?”黛西差点咬到舌头。
她留学那会儿倒是做过同声传译,可这份差事实在太难了。
如果不经常做,会非常生疏,跟不上节奏的。
“王秘我觉得不行”黛西攥了攥拳,实在不想硬着头皮上。
要是在会议中出了差错,那丢人可就丢到国外去了。
到时候丢了自己的脸是小事,丢了总裁的脸
她真不敢想会有什么样的处分。
“你上不了?那怎么办?”王秘书看着还剩余五分钟的时间,焦头烂额。
以职场经验来说,这个时候她应该立刻向总裁汇报,听候总裁的指示。
“黛西,那没办法了,这件事我们不能跟你一起背锅,我得如实禀报总裁。”王秘书思考了半晌,说道。
黛西一听,慌得站起身:“王秘,肯定不是我的责任,我明明翻译了的!尹秘书她可以为我作证,我一早上都在忙翻译呢!”
尹慧不说话,不想把麻烦引到自己身上来。
见她不回应,黛西彻底急了:“是林月莲,肯定是她,她犯的错,必须她来承担责任!”
“我承担什么责任?”林月莲抱着文件,拿着语音转化笔走进来:“王秘,时间紧迫,你把这里面的内容打印出来吧。”
王秘书看着语音转化笔,愣了愣。
林月莲悬着的手不放,眼神很坚定。
王秘书皱了皱眉,心想死马当活马医吧。
这件事不是黛西,就是林月莲负责。
既然林月莲这么有担当,那相信她一次无妨。
很快,王秘书把文件打印了出来,26页全英文,翻译出中文只剩下8页。
她大致扫了一眼,惊为天人。
林月莲的翻译言简意赅,没有复杂的辞藻修饰,而是抓住重点,只说重点。
甚至有些地方引经据典,用的半文言文,比英文原版意思还要惊艳,还要生动。
“这真是你翻译的?”王秘书不敢相信。
端茶倒水的大妈,居然翻译水平这么高?
“可能会有个别错字,现在改来不及,到时候我会跟老板解释。”林月莲没有回答王秘书的话,重点都在翻译文件上。
王秘书点了点头,看向其他人:“都收拾收拾撤了吧,腾出会议室等开会。”
“那我们翻译的”韩巧书结结巴巴地问。
王秘书白了她一眼:“你自己都没信心的东西,我敢舞到总裁面前吗?”
“哦。”韩巧书撅了撅嘴,不敢再顶嘴。
乖乖抱走自己的笔记本电脑。
会议室里,何聪和黛西留了下来。
王秘书把林月莲翻译好的文件交给黛西:“这次可别弄丢了,林秘书,你准备泡茶吧,会议还有五分钟开始。”
“好!”林月莲应完声,迈着大步直奔开水间。
黛西非常不情愿地接过文件,忙着把语音转化笔里的东西导入电脑,放到电脑桌面上。
何聪拿起林月莲的翻译文件随手翻了翻,只看了小半页便忍不住惊呼:“林秘书她可以啊,翻译的太赞了!这水平,不止英语好,语文也杠杠的!”
“真有那么好吗?”黛西瞟了两眼:“切,卖弄文采,总裁他不喜欢的,反正总裁怪罪下来,我一定会告发她!”
第70章
陆总又惊喜又好奇
会议很顺利地召开。
林月莲回到工位,刚坐下没多久,座机就响了。
是一楼大厅前台打来的:“林秘书,这边收到了一束鲜花,说是送给你的,麻烦你下楼来拿一下。”
“鲜花?没搞错吧,名字是我吗?”
“是你,现在就下来吧,跑腿小哥等着你签字。”
“好!”
云峰集团门禁很严,上班区域只有刷工牌才能进。
外卖啊、闪送、跑腿什么的,要么送去指定的收货点,要么就在大厅等,总之是上不了大楼内部的。
林月莲很快乘坐电梯下楼,疑惑地不行。
谁会给她送花呢?
该不会是傅国平吧?
见到跑腿小哥,她没有接签字笔:“这花我不收,退货。”
“抱歉女士,退不了的,鲜花和其他东西不一样,这是定制款,一旦出货就不能退,如果您不想要,待会就自己扔了吧。”
林月莲拧了拧眉:“那请问是谁送的?”
“具体信息没写,就留了个姓,方。”
“方?”林月莲惊抬起眼帘。
她认识姓方的人只有方卫东。
难道是他送的?
“好的,谢谢。”她签完字,把一大束鲜花捧进怀里。
很漂亮的香槟玫瑰,配上满天星,非常精美。
香槟玫瑰的花语是什么她不清楚,她前半生很少收t?到花,除了和傅国平结婚那会儿收到过一束红玫瑰,以及傅家业考上大学送了一束康乃馨给她,就再也没收到过其他花。
至于香槟玫瑰,还是她从电视上看到的,当时觉得很好看,就问了梁甜一嘴。
梁甜告诉她,这种花叫香槟玫瑰,时下非常流行。
还说这种玫瑰送人的范围很广,可以送爱人、也可以送同性朋友、长辈。
抱着花回到工位后,她把花放到了工位底下藏起来。
拿起手机,给方卫东打电话:“东哥,你送我鲜花了吗?”
“对,收到了吧?喜欢吗?”电话那头,男人的声音温柔。
林月莲拧着秀眉:“收到了,可是东哥,好好的你送我鲜花做什么?”
“上次子豪的生日实在太感谢你了,这是额外的答谢。”
林月莲眉头没有松弛:“你太客气了,鲜花我不能收,你看你什么时候方便,是我给你还回去,还是你来拿?”