第27章
赫斯塔尔警惕地看着他：“你到底想说什么？”“我想说的是，这两个人：品德败坏的前中学老师，还有出名但道德似乎堪忧的记者……你会选择狩猎其中的哪一个？”阿尔巴利诺问道，他用一只手撑着下颔，看上去近乎是好奇的。
“这就是你最终的目的吗？”赫斯塔尔冷硬地回答，他把叉子放回盘子里，彻底失去了食欲。“把我当做提线木偶，看着我进行杀戮，然后从中获取一种廉价的快感？”
“我绝不是这个意思，”阿尔巴利诺沉声说，他收敛了眼里那种闪亮的笑意，可惜这也只不过是假象，“赫斯塔尔，我们之间并不是木偶和腹语师的关系，我不为你发声——从这个角度来讲，你有没有听说过那个童话？”
他的话题显然又忽然转向了奇怪的方向，那就是阿尔巴利诺。
“来家教孩子做功课的学生教给了小小的爱美莉一首童谣，‘舞吧，舞吧，我的玩偶！步子必须跳得合乎节奏’；大人们认为这是一支无聊的歌，但是小小的爱美莉不这样认为。她懂得这首歌的有趣之处，而那个学生也懂得这首歌，因为这首歌正是他编的。”
他的声音又低又缓，但现在可不是说睡前故事的时刻。可是，阿尔巴利诺的手指慢慢地爬过桌子，指尖不轻不重地压上了赫斯塔尔的指节。
“——这才是我们之间的关系。”他低声说。
“就这样？”赫斯塔尔没有吝啬他的不屑的笑声，“唱着没有人理解的歌，让玩偶随着自己划定的节拍跳舞——”
“从来不是完全没有人理解，重点不正是如此吗？不是还有另外一个人也认为这支歌好极了吗？那个学生教给了小爱美莉这首歌，而小爱美莉理解了、也爱上了这首歌，她的玩偶也在这首歌的旋律中跳舞，难道这不是最重要的吗？”
阿尔巴利诺反问道，他的指尖轻轻地扫过那片指节的皮肤：这只手曾经伤害他，淤痕已然褪色，但温度还刻在他的喉结之上。
他问：“赫斯塔尔，你愿意和我一起唱那支歌吗？”
注：
[1]本篇提及到一些隔壁坑《准绳之墙》的剧情，但是基本上跟本文剧情无关，我就是夹带一点私货而已。
隔壁坑第一部的主线就是一个写作恐怖分子读作死变态的家伙绑架红衣主教的故事；而简单地说，记者在那个事件之后不久惹翻了不该惹烦的人，被犯罪分子砍了手指，所以干脆跑到美国来谋生了。
（霍克斯顿这个国家是我虚构的，地理位置是德国最北部的两省，石勒苏益格-荷尔斯泰因和梅克伦堡）
[2]普罗泰戈拉是古希腊哲学家，由于他相关的著作早已失传，他的理论只能在柏拉图的《泰阿泰德篇》、《普罗泰戈拉篇》中见到。
所以阿尔巴利诺说的那句“人是万物的尺度……”虽然确实是普罗泰戈拉的观点，但是实际上出自柏拉图的《泰阿泰德篇》。
我逐渐发现，阿尔巴利诺可能是真的很喜欢柏拉图的著作。
[]
凯尔哈里特：法国建筑师，设计了法国的亚眠主教堂和德国的科隆主教堂。
其实文中提到的被炸毁的那个哥特式教堂特别小，按理说不太可能是凯尔哈里特设计的（但是我不管，主教值得，伊莱贾值得）。
qq7724682
整理78
221--2
2:8:48
舞吧，舞吧，我的玩偶
4
周三的夜里，天空中正落下细碎的雪花，细小的冰晶一般在天幕之下闪闪发光。赫斯塔尔和阿尔巴利诺坐在一辆租来的车子里面，天知道这个律师是在哪找到这种不用登记驾照就可以租车的店的，但是毕竟这里是维斯特兰，在这里找到做什么营生的人都不奇怪。
他们已经在摄像头的死角里停了一会了，汽车的挡风玻璃上积了薄薄的一层雪花，把窗外的景物扭曲成了奇怪的形状。这是一辆型号非常老旧的SUV，暖风系统也不太好用，为了不让车窗起雾，赫斯塔尔干脆就没开空调；车子只是停下了一小会，阿尔巴利诺就开始感觉手指被冻得发僵。
“真无聊。”他懒洋洋地抱怨道。
“既然你邀请我‘一起唱那支歌’，或多或少就意味着，你在适宜的情况下也同意按照我的步调来，除非我一开始就理解错了你的意思。”赫斯塔尔声音严厉地回答他。
“而显然你的步调也包含了在一辆破车里被逐渐冻死的部分，”阿尔巴利诺喃喃地说道，“一开始我可没想到这一点。”
赫斯塔尔审视着他，就好像要确认他是否真的会被冻死一样。然后他屈尊回答道：“那是因为那个安东尼·夏普在失业之后住在全维斯特兰治安最糟糕的街区之一，我猜你不想因为在这种隔音太差的贫民窟里闹出太大动静，而导致握着双筒猎枪的邻居冲上街道——所以是的：你还得再在这里呆些时候，直到我总结出何时、在哪里动手是最好的选择——我希望在那之前，你不要真的脆弱到会被冻死。”
“要是你选择杀里奥哈德·施海勃，就不会落到必须在这种街区里监视目标的地步。”阿尔巴利诺反唇相讥。
“那个记者不符合我的标准，要不是你坚持要看我动手，你本可以自己去杀施海勃。”赫斯塔尔声音里的嘲笑之意都要溢出来了。
因为显然：维斯特兰钢琴师杀人像猫慢慢地玩猎物，他得把他选中的人带到一个足够安全的地方去，慢慢地折磨、剖开，这意味着他得把受害人活着带走，在不对对方造成致命伤害的情况下，这免不了一番搏斗。
所以，钢琴师作案的时候必须谨慎地挑选环境，至少得保证就算是闹出一些大动静也能不被人发现。他现在尚且属于盯梢的阶段，等他确定了他的目标每天的行动轨迹，才回最终决定如何下手。
而礼拜日园丁则不同，礼拜日园丁杀人像出门购物，他之所以要杀那些人主要是因为他需要他们的尸体，所以整个过程快而利落，一刀割喉。所以他有的时候甚至会在一个没人的巷子里直接截住受害人，袭击他们、立刻杀害他们；有的时候几十米之外就有其他行人经过，他和脚下淌血的尸体一起藏身在阴影之中，从未被人发现。
所以现在的情况就是这样，既然阿尔巴利诺坚持要由赫斯塔尔动手，而那个夏普做的事情显然触到了赫斯塔尔心中的一些隐痛，所以对方也没有拒绝这个提议。但是这就意味着，他们需要为这事做出不少准备工作。
“那有什么意思呢？”现在，阿尔巴利诺坦荡地反问道，“你可比那个记者有趣多了。”
赫斯塔尔沉沉地叹了一口气。
“怎么？开始后悔为什么要答应和我一起完成这件事了？”阿尔巴利诺问道。
“我没有后悔，因为那也没有什么意义，我早料到有一天这样的事情迟早会发生了。”赫斯塔尔平静地叙述道。
阿尔巴利诺看着他，尽力使这个目光看上去像是在诉说一个疑问。但是赫斯塔尔看向这个人被车窗外的灯光映亮的面庞，只感觉到对方显得沾沾自喜。赫斯塔尔还是想叹气，而他渐渐地意识到，他想要叹气的时候内心的感受，似乎更近于回家以后发现家里沙发被狗撕了的心累主人，而不是因为那种无法撕开对方喉咙的烦躁。
“你看，”他回答，就好像说出的这个答案能说明一切，“——我依旧没有杀你。”
所以那迟早会发生：无论是他早已预见到的疯狂的爱情，还是共同的狩猎，甚至——最后把一切燃烧殆尽的悲剧般的毁灭结局，一切迟早都会发生。赫斯塔尔不知道自己到现在到底还会不会真正下手去杀对方，或者，他早就错失了所有机会，一切都已经晚了。
（他有的时候会对自己说，再等一天吧，再等一天他就会做出决定。但是他并没有）
——而赫斯塔尔在阿尔巴利诺的嘴角窥见了一个晦暗的笑容，所以这个答案或许真的说明了一切。
也就是这一刻，他们看见安东尼·夏普——已经被学校解雇了的生活老师，一个瘦高的、姜黄色头发的男人——裹紧身上的大衣，从自己住的小公寓里走了出来。
他的步伐摇摇晃晃的，看上去像是喝了酒。他们透过挡风玻璃看见这个男人上了停在街道边上的一辆破旧的甲壳虫汽车，发动车子，慢慢地开远了。赫斯塔尔直到对方要行驶到街道的尽头的时候才发动了汽车，远远地跟上了对方。
赫斯塔尔工作很忙，所以想要盯梢对方只能尽量挑周末和工作日的晚上，在他这样高强度地分配自己的是时间的情况下，阿尔巴利诺真的很佩服钢琴师竟然还能维持三四个月做一起案件的频率。在之前近半个月的盯梢中，他们发现这个夏普在失业后很少出门——除了雷打不动的酒吧买醉，还有去领救济金——这是赫斯塔尔观察了对方这么长时间之后，他第一次晚上这个点出去。
“我其实知道你为什么不选那个记者。”阿尔巴利诺在马达的嘈杂声中忽然开口，他的竟然能把语气装得很善解人意，“倒不完全是因为施海勃尚未犯案，不符合钢琴师选择受害人的标准——你只要看他的样子，就知道他有一天会酿成大错。
“真正重要的是，里奥哈德·施海勃可能会犯或已经犯下的错误不会引起钢琴师内心肆虐的冲动，你没有向他施暴的欲望……而安东尼·夏普则不是，赫斯塔尔，你与匿名互助会那个叫比利的孩子共情，不是吗？”
“你除了法医，现在也要兼职心理医生了？”赫斯塔尔话语带刺地反问道。
“你在逃避问题。”阿尔巴利诺懒洋洋地指出。
“那又怎么样？”赫斯塔尔冷冰冰地说道，他显然不怎么喜欢这个话题——并不奇怪，事关他童年时代的那场悲剧有关的所有内容，他反应的都比较激烈，也就只有谈及这些内容的时候，阿尔巴利诺才能轻易撕下他那张冷嘲热讽的假面，这可能就是他揪着这一点不放的原因。
那是阿尔巴利诺会干的事情，他虽然在所有人面前显得如此讨人喜欢，但是真实面目就是如此：他从来不在乎自己的所作所为会给别人带来什么伤害，那些温情的、善解人意的举动只是他在不可避免的社会生活中维持的假面，而现在的肆无忌惮才是他真实的一面。
——世界上正有一个人如此了解你的内心，却从不在意言辞对你内心造成的伤害，这就是现实的悲剧之处。
此时，车子已经行驶过许多挑街道，依然远远地缀在夏普的那辆甲壳虫后面。对方似乎并没有发现他们，一切都很顺利，而正是这种平静使得静默的氛围更为难熬。
显然，阿尔巴利诺选择继续说下去。
“逃避问题说明了很多事情，我猜不仅仅意味着你不愿意回忆悲惨的往事。你不是那种永远无法从往事中走出来的类型，它会使你噩梦缠身，但不会阻止你的脚步，否则你也无非成为今天的自己。”阿尔巴利诺回答，“你与比利共情，但是却不喜欢比利，对吗？你甚至厌恶他，你厌恶他的软弱就好像厌恶当年对一切无能为力的自己。”
赫斯塔尔的嘴唇绷成了一条线，阿尔巴利诺简直有点怀疑，他会停下车往自己的脸上揍一拳——但是他没有，因为他显然不会在跟踪别人的过程中贸然停车的。
既然他没有答话，阿尔巴利诺就得以理直气壮地盯着他，看着这个男人的侧脸沉浸在街灯映照的朦胧光辉之下。
赫斯塔尔长得很英俊，但却并不是那种完全符合大众标准的英俊，在这样灯光昏暗的环境里，就会显得他眼窝太显深邃，眉弓有些略高，眼睑全沉浸在漆黑的阴影之中；再加上他嘴唇略薄，自然就显得面目冷酷又刻薄。
但他的本质并不如此——在他是维斯特兰钢琴师的情况下，他的本质竟然不是如此，那真是一个奇迹。
最后，可能是赫斯塔尔终于厌烦了他的目光，干脆回答道：“你是从挖掘我不堪的过去中得到了什么快感，是吗？”
“并非如此，我和施海勃可不是一个类型。”阿尔巴利诺干脆地回答，他的笑意听上去奇异地温暖，“而是：目前而言，我对你的一切都深深地着迷，无论是你自己尚可接受的部分，还是你深深厌恶的部分。”
“你就是用这种甜言蜜语引诱你那一任又一任的床伴的吗？”赫斯塔尔显然一个字也不会信，他硬邦邦地反问道。
“对于床伴来说，你只要显得温柔体贴，花钱也足够大方就可以了，长得足够帅和活儿好的话当然锦上添花。”阿尔巴利诺眯起眼睛来，声音有些轻佻地向上挑，“你值得人殚精竭虑，钢琴师。”
赫斯塔尔冷哼了一声，并没有对这句话做出什么评价。与此同时，他们看见夏普的车在一条街上停了下来，赫斯塔尔紧随其后，利落地一打方向盘，把车倒进了附近的一条小巷。这样，坐在车里，他们还是可以越过巷口的转角隐隐约约看清楚夏普的一举一动。
夏普很快下了车，步伐摇晃，不知怎么显得怒气冲冲的。但是这也并不奇怪——这位不光丢了工作，据说还为给自己找个好律师负了一大笔债。最后他虽然没有因为跟性侵有关的任何罪名而入狱，但是也有一大笔欠款要还，而他身上成立的那部分罪名，基本上意味着他不可能在任何教育机构里找到工作了。
对安东尼·夏普来说，生活日渐艰难，为了逃避现实而酗酒的日子也令他的神情越来越萎靡了。
他们看在那个人逐级登上路边一个公寓门前的台阶，开始坚持不懈地按门铃，门铃没有什么反应，他不耐烦地按了好几遍之后，干脆开始拍门。
夏普坚持不懈地敲了一会儿门，直到有个邻居不耐烦地打开了旁边公寓的门，生气地向着夏普喊了几句。这已经是将近凌晨一点，邻居怒发冲冠也是情有可原的，而夏普则干脆地向着那个邻居比了个中指。
怒发冲冠的邻居咒骂了一声，重重地把门甩上了。十几秒钟以后，邻居家一楼本来敞开的一扇窗子被人怒气冲冲地关上了，算是对夏普的粗鲁的无声地抗议。
在夏普显然打算要开始敲第二轮门的时候，公寓的居住者终于不堪重负地把门打开了。
那是——
“比利？”阿尔巴利诺出声道，声音里或多或少地透出一点惊讶。
没错，从门口探出的那张面色苍白、头发蓬乱的脸，正是他们之前在性侵创伤匿名互助会见到的比利。他对着夏普说了几句什么，但是由于离得太远了，坐在车里的两人完全没有听清楚，但是看比利的肢体语言，他似乎很想把自己藏在屋子的深处，或者让夏普现在就离开。
——这两项愿景都没有实现，因为夏普猛然伸手一推比利，迈进了门中，两个人的身影都从门口消失了。
车里一片寂静，阿尔巴利诺依然饶有兴趣地看着赫斯塔尔，就好像对另外两个家伙毫不感兴趣，而眼前的赫斯塔尔是一道胜过哥德巴赫猜想的难题。
赫斯塔尔没在看他，只是看着门口的方向：公寓的门依然没完全关上，露出了一条缝隙，室内的灯光照耀进来，沿着门缝向外投射出一道不祥的光辉。
赫斯塔尔正面临的抉择似乎十分明显了：那是一排沿街的二层公寓，不知道隔音如何，也不知道比利是一个人独住还是和其他人合租在一起。显然，事情的方方面面都很成问题，现在并不是一个适合赫斯塔尔——或者维斯特兰钢琴师——出场的时刻。
阿尔巴利诺静待对方做出选择，赫斯塔尔心里肯定也考虑过了这些细节，但是最后他还是听见赫斯塔尔低声骂了一句，从车里跳了下去。
阿尔巴利诺笑了一下，跟着对方下了车，一边向公寓的方向跑去一边戴上了放在口袋了的手套——公寓里正在发生什么、以及这条街道本身的状况影响了事情接下来的走向。阿尔巴利诺环顾了一下四周，发现街道上的摄像头早就被人破坏掉了，这在黑帮横行的维斯特兰市很常见。
他慢慢地微笑起来，这样事情就有很多操作的余地了。
他们两个推开了虚掩着的门，很快进入到室内，到了这个时候，阿尔巴利诺刚才考虑过的第二个问题得到了答案：公寓确实是两层，但是显然比利只租用了公寓的二层，一层房间无人居住，家具都罩在白色的布料之下。
灯光从二层楼梯之上透射过来，而人争吵的声音则也不断地满溢下来。
这个时候，阿尔巴利诺的第一个问题的答案也呼之欲出“这栋公寓的隔音非常好，他们进入室内以后就会发现争吵的声音很大，但是即便门只是虚掩着，站在室外也近乎听不见室内的声音。
这样看来，刚才那个邻居能听见夏普的敲门声，是因为隔壁的一扇窗子是敞开的，这也解释了为什么夏普敲了那么长时间的门，只有一个邻居出来抗议。
——这可意味着很多事情。
所以，当赫斯塔尔向二楼望去的时候，阿尔巴利诺站在他身后，无声地把公寓的大门关上、反锁住了。
与此同时，他们都能听见比利近乎崩溃地尖声说道：“你离我远一点！以后再也不要再跟踪我了！马上离开这间屋子，否则我会——”
“你会怎么样？用你手里这把小刀捅我吗？！”夏普怒气冲冲地吼道，“你毁掉了一切，不要以为我不敢——”
没必要再听他们说下去了，知道楼上的情况剑拔弩张，且一个根本无力保护自己的年轻人手中持有利器就足够了。赫斯塔尔在动作之前还是看了阿尔巴利诺一眼，对方心知肚明地向着他点了点头，然后两个人迅速向楼上冲去。
赫斯塔尔脑内确实模拟了多种可能性，还有与之相对的处理方式，善后的手段，他从不会毫无准备地面对任何情况，却依然感觉到隐隐的担忧。这种担忧来自于他们在互助会的那个周六早上，他在那个叫做比利的年轻人宽大的袖口下面看见的伤疤。
而这种担忧成了真。
当他们冲到二楼的时候，正好看见比利被安东尼·夏普逼到了房间的角落，他一脸绝望，布满白色伤疤的面孔上纵横着泪水。那双眼睛里的神情清楚地告诉他人，他明白什么会发生在他的身上，而当这种事情即将发生的时候——
当这种事情即将发生的时候，比利猛然抬起了手，他的手里握着一把小小的水果刀，不算很长，但是依然尖锐。
他把这把刀划向了自己的颈部，正像他决定对这个世界屈服的时候，试图用刀子割断自己手腕的血管一样。
但是之前他出于什么原因没有成功，但是此刻——此刻，安东尼·夏普震惊地骂了一声；此刻，阿尔巴利诺和赫斯塔尔站在楼梯口，可是已经晚了；此刻，鲜血从这个憔悴的年轻人脖颈的伤口中喷涌而出，因为皮肉和血管是那样的脆弱、那样的软。
鲜血猛然喷溅在了因为忽然的变故而僵立在原地的夏普身上，喷溅上了褪色的墙纸和陈旧的地板。在地面和墙壁上拉出的长线就好像是色彩鲜艳的小花，热气在夜色里逐渐消散。
血以一种疯狂的姿态从那个年轻人的脖颈中涌出来，甚至比他一贯给人留下的印象更加奔放、更加一往无前，跟比利给匿名互助会的其他人留下的印象截然相反。这个年轻人颤抖着张开手指，刀子铛的一声落在地上，他的嘴唇翕动，但是喉咙中却没有发出任何声音。
他慢慢地、慢慢地靠着墙滑落下去。
与此同时，阿尔巴利诺伸出手，按在了他的同伴的肩膀上。赫斯塔尔的肩膀紧绷，他简直都能感受到那种肌肉狂怒地震颤。
阿尔巴利诺低声提醒道：“钢琴师。”
qq7724682
整理78
221--2
2:8:
舞吧，舞吧，我的玩偶
赫斯塔尔实际上没太听清楚阿尔巴利诺所说的话。
因为那一瞬间，他耳边已经被无边的轰鸣所淹没，那像是巨石破碎，天幕崩塌，每个高烧的病人在深夜中耳边无时无刻不躁动着的狂暴声响。比利倒在墙角，看上去简直像有一只无形的手正把他身体里的颜色逐一抽去，流淌在地板上的那些血令他想到了生长着霉斑的浴室，沿着瓷砖点点滴落的鲜血。
而安东尼·夏普正震惊地转身，他显然在这个房间里遇到的突发事件毫无概念，也完全不曾想到还会在这个屋子里碰见其他人——他们面面相觑了几秒，然后夏普忽然一跃而起。
他显然是准备夺路而逃，虽然选的这条路相当不妙，因为剩下两个人都堵在门口，所以他干脆向窗子窜过去了。就算是他真的能从窗户出去——看这间小公寓窗户的宽度，他很可能不能——也会因为二楼的高度至少摔断一条腿。
这足以见得这并不是一个聪明人，至少还不够符合阿尔巴利诺的品位，但是当然，礼拜日园丁并不挑剔属于自己的死者，他对大部分人死前是什么样子并不关心，他需要的是那些血肉，那些骨头，那些纯然物质的东西能被塑造成的形态。
他从不浪费时间打斗，愿意选择最方便的方法给自己的目标一刀割喉。说真的，他今天出门之前还真没有想过一定要把谁置于死地，他身上甚至都没带一把趁手的刀子。阿尔巴利诺选择站在原地，他依然面色平静，静待之后的事情发生。
在夏普转身的那一刹那，赫斯塔尔就扑了上去。
一般人看他那副西装革履的样子，很难想象他在这层假面的遮盖之下动作可以如此凶狠矫捷。他拦腰把夏普扑倒了，这个浑身酒气的男人随着重重的一声闷响倒在地板上，惊慌地咒骂出声。他甚至没来得及转身从赫斯塔尔的钳制之下挣扎出来，赫斯塔尔狠狠地扳着他的肩膀——然后是令人心悸的一声脆响，显然是夏普的手臂生生脱臼了。
他的喉中又被挤出了一声哀呜，阿尔巴利诺注视着他们，不自觉地伸手去碰自己的喉结：他喉咙上之前触目惊心的淤青已经褪去，但是之前那道刀痕还留下浅浅的一线白色伤疤。赫斯塔尔永远如此，不管他心中对阿尔巴利诺到底是一种什么样的态度，之前下手的时候都没有更轻分毫；或者对他那样的人而言，欲望和伤痛本就是紧密相连的。
而与此同时，赫斯塔尔从脚踝处利落地抽出一把刀子——阿尔巴利诺发现那把刀的刃很长，绝不会是赫斯塔尔日常会携带的那种刀，很可能是他是狩猎装备——用体重压制着夏普，然后干脆利落地用刀刃割断了对方两脚的跟腱。
一些鲜血喷溅在地板上，夏普嚎到要不是他们知道隔音很好、简直就要担心邻居会报警了的地步。赫斯塔尔手里握着刀，轻巧地一抖手腕，更多血珠沿着刀刃纷纷扬扬落在地上；然后，他把刀深深地插入了夏普没受伤的那边肩膀。
夏普整个人在他的压制下痉挛着扭曲起来，而赫斯塔尔根本没费心看他。赫斯塔尔就那样从地面上站起来，走到了比利身边。
比利的身躯仍颤抖着，鲜血沿着他的脖颈向下淌，而血沫断断续续地从他的喉咙中呛出来，这场景真是惊心。阿尔巴利诺站在一个医生的角度，知道这年轻人没几分钟好活了，现在干什么都是无力的；但他看不清赫斯塔尔的脸：赫斯塔尔正背对着他，半跪在那个年轻人面前，谨慎地没有踩进任何血泊里，此时此刻，他脸上是什么表情呢？
无论如何，他没动，没有试图阻止正在流血的伤口，没有说话。比利看着他，眼中仍然凝固着不可置信和许多许多的苦痛，但也仅此而已了。阿尔巴利诺能瞧见他眼里的光正在逐渐暗淡下去，那目光投向他们无法达到的远方，最后凝滞住了。
一时之间，他们没人说话，只能听见夏普躺在地上发出断断续续的呻吟、咒骂和呼救，很难想象那样的声音怎么能如此自然地混合在一起，从一个人的喉咙里发出来。
阿尔巴利诺目不斜视地越过了夏普，站在了赫斯塔尔的身后。如果他对赫斯塔尔的猜测无误，对方不可能喜欢在这样的时刻有人站在他后方，他紧绷的肩背就说明了这一点——在他们认识对方之前，谋杀依然是一项私密的、不可言说的活动，但这种惯例之后可能不会再持续下去。
“他已经死了，”阿尔巴利诺安静地指出，“我们当然可以叫救护车，让医生不抱希望地来抢救一下，但是没人能在流了那么多血之后还活下来——况且，夏普身上的那些伤也不太好对警察解释，这可不能用防卫过当来开脱，你是个法律工作者，你最了解这一点。”
赫斯塔尔没有回答，实际上他只是慢慢地站起来，转身面对阿尔巴利诺。
他的瞳孔散大，呼吸也很急促，那是血液中涌动的肾上腺素造成的后果。片刻之后赫斯塔尔才开口，声音沉而哑，他问：“你认为我会试图救治他吗？”
“那取决于你对这整件事移情到什么程度，但是就算抛开这些我无法妄加揣测的事实不论，你也是个迷人的谜团。”阿尔巴利诺说，他谨慎地稀释了声音里忍不住要带上笑意的部分，他现在最不想要的就是赫斯塔尔选择冲过来也捅他一刀。
赫斯塔尔开口说：“我对这件事的‘移情’——”
“因为你我都明白，从道德层面上来说，我们不应该指责受害者软弱。虽然从我们的所作所为的角度来讲，讨论‘道德’好像本来就是个笑话。”阿尔巴利诺毫不在乎地耸耸肩，依然直视着赫斯塔尔，那双绿色的眼睛又一次令人感觉到不适了，“但你看看你自己吧，赫斯塔尔：你正如此愤怒，这种愤怒不只是因为那个没品味的家伙的所作所为——你也正因为比利选择逃避这一切而感觉到愤怒，你恼怒他的逃避就如同在恼怒你自己；所以尽管你当然能同他共情，但是你却不会选择救他，你看着灵魂离开他的身体的时候，就如同看见多年以前的那个你一样。”
“犯罪心理学家还说你是没法跟人类共情的那一个呢。”赫斯塔尔讥讽道。
“那是因为你在各种层面都和我太过接近了，能理解你并不是说就得把奥尔加的研究成果全盘推翻。”阿尔巴利诺放任自己笑了笑，而此时此刻比利身下最长的那一线血迹已经堪堪要漫过赫斯塔尔的鞋底了，那看上去就像是一根鲜红细长的藤蔓，能把站在那里的那个人拖进深渊里去。
然后他问道：“虽然现在讨论穿越时空没有任何意义，但是，假设你有那样一个回到过去的机会，你是不是真的会放任自己在试图自杀的时刻死去？”
“这个话题确实没有任何意义。”赫斯塔尔冷硬地回答。
“在心理学家们看来，这件事所显现出的意义可大了。”阿尔巴利诺啧了一声，但是显然妥协了，“如果你坚持的话，让我们回到现实吧：你打算把那家伙怎么办？”
——他嘴里的“那个家伙”在门口没有人拦阻之后，正绝望地试图爬向门口逃脱。他的一只手脱臼了，另一边肩膀上插着一把刀子，两条腿还都在流血。在这种情况下，夏普扭动着自己稍微还能移动的手臂和另外一边肩膀向门口爬去，身下的伤口在地板上拖出一道长长的血迹。
那场景看上去简直像是恐怖片里的经典场景，一出场就会死掉的跑回绝望地试图逃脱身后的怪物，但是那怪物很快就会抓着他的脚踝、把他拖回床下，知道倒霉主角发现了他无比凄惨的尸体。
现实情况可能也差不到哪里去，阿尔巴利诺观赏了一会儿夏普试图爬向门口的姿态，然后再次回头看赫斯塔尔。就算是这人对他已经起不了什么威胁，但是赫斯塔尔的肢体语言依然紧绷绷的，他的呼吸已然平稳了，但是阿尔巴利诺猜测他的心脏还是在如雷般跳动。
他们沉浸在一盘低声呻吟和意料摩擦地板的绝望沙沙声之中，赫斯塔尔注视着那道惊心动魄的红色血痕和男人痛苦地扭动的身躯，然后他简单地说道：“把他留给我。”
“那是当然，”阿尔巴利诺向着对方露出一个灿烂的笑容，虽然他知道，赫斯塔尔没什么心情看见这个笑。“乐意效劳。”
阿尔巴利诺从未见过赫斯塔尔的“工作状态”——无论是在法庭里还是在这样神秘的夜晚。在他家的那个夜晚当然不算，因为那件事本来就掺杂了太多的私人情绪，既然他们都知道受害者最后会幸存，那么之前的一切无论多么逼真、无论多么疼痛，也都没有意义。
而现在他眼睁睁看着赫斯塔尔把夏普拖回了房屋中央，在地板的血痕上又增添了鲜艳的一笔。夏普依然绝望的哼哼着，在赫斯塔尔把他肩膀上的刀拔出来的时候突然爆出一声大喊。
但是这一切都没有用，他被赫斯塔尔翻过来，待宰的羔羊一般躺在地上，尽他可能地疯狂的扑腾着。但是显然这一切都没有意义，赫斯塔尔把膝盖卡在他的肩膀上，用手捏住了他的下巴。
——他并没有戴手套，阿尔巴利诺想道。他想到了之前他的那些论断，因为乳胶和皮革贴着手指的时候感觉不够亲密，他很确定假设赫斯塔尔从受害者被剖开的腹腔中徒手取出内脏，那么他一定不会戴手套。至于他在阿尔巴利诺的家那一次，他会戴手套绝对只是因为他想要完整地保存地面上的血痕，因此不能打扫地板。
这对这个案发现场来说没什么，他很清楚等到把这一切干完，他们得用漂白剂把整个房间彻彻底底打扫一遍，直到CSI无法在这里检出任何DNA样本为止。想着冰箱里都没有一种合适的调味料的赫斯塔尔，却在大扫除上颇有造诣，似乎是一件挺滑稽的事情。
而现在赫斯塔尔正用力捏着夏普的下颔的关节，强迫他把嘴巴张开，然后把刀直接捅进了他的嘴里。