第9章
第15章他搞砸了。
灰心丧气地离开，就像个被敌人打得丢盔卸甲的逃兵——事实上，阿尔弗雷德把围巾落在了君特的病房，应该挂在椅子上了。他可打不起精神再去医院，玛格丽特立刻注意到了长子的异常。“酒精让他萎靡不振，”她对罗塞尔说，“我告诫过他，远离有害的东西，他从来不听。”
罗塞尔即将卸任战时内阁总理的重任，“喝酒嘛！舒缓压力……”
“他现在能有什么压力！”
玛格丽特不满地瞪了阿尔弗雷德一眼，“说说看，你压力很大？”
“不，”阿尔弗雷德说，“我讨厌下雪。”
“啊，这糟糕的天气，”罗塞尔红光满面，“但雪已经停了。等登基典礼结束，阿尔菲殿下可以重拾爱好——你喜欢登山，对吧？”
“他该学着怎样做一个合格的王储。”玛格丽特尖刻地说，“他四十岁了，该死的战争浪费了他的青春。在我四十岁的时候……”
“你都离过两次婚了。”阿尔弗雷德说。
“是啊！你呢？你何时才能送出你的戒指？”
面对母亲咄咄逼人的质问，阿尔弗雷德感到无话可说。乔治才二十三岁，已经有了两个孩子。菲利普在舞会遇到了一位意中人，频繁约会。除了还在念中学的一个妹妹，其他的弟妹各有归宿，只剩下他。罗塞尔打圆场，“……明天要为奥古斯塔侯爵授勋，对吧？”
亨利·奥古斯塔是乔治的丈夫，玛格丽特说，“是的，表彰他在战时作战英勇。”
“是啊，是啊，他很不错。”罗塞尔又讲起了笑话，关于雅克·蒙塔古，“他也要离婚，这段时间，离婚成了流行，人们争先恐后离婚。”
“离婚？”玛格丽特来了兴致，“他干了什么？”
“也许单纯受够了，”罗塞尔说，“蒙塔古家净出自大狂，他上礼拜去见君特，傲慢无礼。本来我不希望他去打扰君特的治疗，他偏要去。他说他要给君特一个‘教训’，结果——”
“结果？”
“他肯定没在君特那占到便宜就是了，尽管他声称君特对他俯首帖耳。”罗塞尔哈哈大笑，“怎么可能！护士汇报说，他气急败坏，脸涨得通红，嚷嚷着要给君特点颜色瞧瞧。我假装对此一无所知。”
“真不错，”玛格丽特嘲讽地说，“雅克和那个君特，算是‘棋逢对手’了。”
阿尔弗雷德没听说过蒙塔古的新闻，但那家伙跑去医院，这让他心里很不舒服。皇宫卫队长的儿子，汤姆·道格拉斯有更为详尽的版本，因为他恰巧是当日雅克·蒙塔古的随从之一。“我听到他冲君特大喊大叫，”汤姆说，“我们赶快打开门，大概是他打牌输给了君特……那些纸牌掉得满地都是。”
“他还说，君特是个讨人嫌——他常常这样说，我们早就习以为常。君特元帅好像不怎么生气，他笑眯眯地说，‘你也不让人喜欢——尤其是那嘴胡子。’蒙塔古元帅气坏了，我们几个人赶紧拉住他……就这样。”
“胡子？”阿尔弗雷德重复道。
“唔，就是胡子。”汤姆指着嘴唇上方，“但不清楚他指的是这里的，还是这里的。”他的手指在下巴转了一圈，“君特纸用了‘胡子’这个词。”
安格利亚人成年后有蓄须的风俗。夜里，阿尔弗雷德躺在黑暗中，想起二十年前，他被君特俘虏，那些少年士兵好奇地围着他瞧个不停，一个士兵叫嚷，“他才十九岁？不可能，看他的胡子……他足有三十岁了。”
天哪，胡子。第二天，摆脱了梦境的纠缠，阿尔弗雷德早早起床，洗漱过后，对着镜子发呆。胡子，他精心打理的胡子，怎么看怎么别扭。仆人在外面担心地敲了敲门，他嘀咕说，“没事。”
然后，拿起了剃刀。
阿尔弗雷德的新形象吓坏了所有人。菲利普嘴里的烟卷儿掉到地毯上，他手忙脚乱地捡起烟头捻灭，“阿尔菲，你发疯了吗？”
“也许？”阿尔弗雷德下意识摸了摸下巴，“怎么样？”
“我——我觉得，我觉得，有点滑稽……”
“滑稽？我倒是认为是时候摆脱蓄须的习惯了。”
“……我要认不出你了！”
“说明我变年轻了？”
“马马虎虎。”菲利普实事求是地说，“要是母亲发现——”
“她会杀了我吗？”阿尔弗雷德穿上大衣，“我感到青春回来了，亲爱的兄弟。你也该试一试，几分钟就能摆脱这一切。”
他大踏步走了出去，沿途的仆人、侍卫、官员都震惊地盯着他。他开了一辆新车，车后座扔着一件空军的皮夹克。车径直开出格兰瑟姆宫，雪停了，路边到处是积雪压塌的树枝。阿尔弗雷德开到医院，医院工作人员的反应同样“精彩”，当他们认出他后，眼珠都要从眼眶中掉出来了。
“上午好，”阿尔弗雷德打招呼，“你好，你们好。”
君特刚接受完例行检查，正在系衣扣。他的手停下了，“哦……天哪……”
“还不错？”阿尔弗雷德说。
“不……错……”君特的眼睛眨得很快，“你怎么了？”
“我来向你道歉。”
“不，我的意思是，你的，”他用手指抹了下嘴唇，“这里。”
“胡子很丑，是吧？”阿尔弗雷德看到他的围巾已经叠成一个方块，摆在那几本《古希腊哲学史》旁边，“我向你道歉，真心实意道歉，我不该对你说那种过分的话。”
君特笑了起来，“你为了道歉，所以把胡子剃了？”
“我看起来怎么样？”
“年轻了二十岁。”
“我以前看起来多少岁？”
“和你以前差不多。”
“以前？二十年前吗？二十年前你的手下说我足有三十岁了。”阿尔弗雷德坐下，脱掉大衣，“我不会看起来六十岁了吧？”
“不，不，没有，没有六十岁，我发誓。”君特的眼角漾出笑纹，“为什么要剃胡子？安格利亚的成人要蓄须……”他笑得直抖，“你看到护士的表情了吗？你把她们吓坏了！”
“习惯就好。”
“哈哈哈哈哈哈……”
“很可笑吗？”
“不，我只是，你知道，我喜欢笑……”
君特笑着吞服药片，“阿尔菲，你的新形象会让国民议论纷纷。我每天都在读报纸，记者不会放过你的。”
“随他们，他们曾经编排我有五个私生子。”阿尔弗雷德说，“蒙塔古来打扰你了，是吗？”
“啊，蒙塔古元帅。”君特轻捷地跳下床，他穿着那件浴袍似的衣服，赤脚套上拖鞋，“他来教育我，让我牢记做俘虏的本分，老老实实听话。我说我很听话，他生气了，因为我没写他需要的东西——我说过，战争史大可找历史学家写，我一个字也写不出来。他批判我‘消极抵抗’，我说我没有。”
“我会找他谈谈，他不会再来骚扰你了。”
“他送了我一件礼物，”君特走到桌前，吃力地抱起一本厚重的大书，“看。”
《花边与编织大全》，阿尔弗雷德无语，“他给你这个？”
“蒙塔古元帅说，既然我是个omega，就要学习作家务。他说，就算我能活着回萨克森，也不再有军事前途——萨克森的新政府不愿接收我，军队更是完全将我除名了。我只有结婚一条路可走……但我又老又丑，要是不好好学点家务本领，怎么能找到结婚对象？他‘热心地’建议，能为我寻找一位夫婿，他那有的是退伍兵。我回敬他，‘但愿不是留你这种胡子的！’他暴跳如雷。”
君特愉快地翻开《花边与编织大全》，“这书本不错！有许多图片。阿尔菲？”
他靠过来，苍白的脖子和一段锁骨露在衣领外，阿尔弗雷德转开视线，“我们没事了？”
“我们本来也没事呀，”君特把衣领拽了拽，“我是个优秀的俘虏，俘虏的天职就是听话。”
“那你愿意陪我出去走走吗？”
“出去走走？”
“对，外面景色很美。”
“乐意奉陪。”
第17章
阿尔弗雷德提出了一项突袭计划。“医生不许我下楼，”君特找出一件毛衣，“斯托克医生禁止我感冒，他说……”
“我知道一个看雪景特别著名的地方，离这不远。”
“真的吗？”君特眼睛亮了，“好吧，我猜下去走走也没关系……请你转身。”
阿尔弗雷德转身，背后传来换衣服的声响。君特飞快地换上衬衫和毛衣，以及一条肥大的裤子。“戴上。”阿尔弗雷德递过围巾，君特忙着穿袜子——黑色棉袜，还有短帮军靴——安格利亚军队的用品。君特将围巾乱七八糟地缠了几圈，“可以了？”
两人在走廊装模作样地散步，一圈又一圈。护士起初好奇地走出来观察，后来便坐回去喝茶。两个士兵在走廊尽头困得直打哈欠，阿尔弗雷德摘下帽子扣到君特头上，君特低声说，“他们快睡着了。”
“我数三下。”三、二、一，阿尔弗雷德用怀里的大衣裹住君特，抓住他的手腕，飞快地冲出走廊，沿着楼梯跑了下去。士兵惊呆了，直到他们钻进车里，才有工作人员陆陆续续追出来，一个劲挥手，大喊大叫着什么。阿尔弗雷德迅速发动车子，躲开几个门卫。他们当然不能朝汽车开枪，眼睁睁放他冲出大门。君特缩在大衣里放声大笑，上气不接下气，“哦，上帝啊！”他用萨克森语说，“医生要被我气疯了！”
“我会给他打个招呼。”阿尔弗雷德也用萨克森语，“他可以尽管朝我发火。”
君特笑了好一会儿，才拽了拽围巾，“你不冷吗？”
阿尔弗雷德就穿着毛衣，“还好。”他停下车子，拽过后座的飞行员夹克，“这大概是我弟弟的，菲利普……他是飞行员，坠机差点死掉。”
“我很抱歉。”君特说。
“你又不负责空军。”阿尔弗雷德发动汽车，“我母亲很生气，但她不能阻止菲利普。我们应该为国效力，这也是王室职责的一部分。”汽车平稳地沿林间的道路穿行，森林静谧，时不时有积雪散落。“这里栖息着鹿群，”他说，“以前，我父亲有时带我来玩。他喜欢绘画，我母亲认为他是个不怎么高明的画家。我母亲更热衷于打猎，带着她的侍从猎杀那些鹿，砍下鹿头做装饰。她还组织猎狐比赛，猎了狐狸皮做衣服，哪怕她从来不穿那些毛皮大氅……她只是觉得有意思，而且这是一项秋季的传统活动。”
“我不喜欢打猎。”围巾遮住了君特的鼻子，他将围巾扯出一条缝隙，“你上次把围巾落下了，我本来想让人给你送回去，护工说你会叫人来取，但——”
“你觉得冷吗？”
“不，我很暖和。这是开司米做的，有点痒。”
“有可能，我不太注意这些事。”
君特安静地陷在大衣和围巾的包围中，望着车窗外的森林。“还没到？”
“快了——你喜欢骑马吗？”
“还行。休息的时候我愿意彻底地休息，躺着，什么也不想，直到姐姐叫我起床吃饭。”
“你姐姐和你一起住？”
“在伦茨堡，我住姐姐家。她家二楼有我的一个房间。”
“你没有自己的房子？”
“我考虑过置办一点产业，不过我的陛下否决了我的想法，他禁止土地局给我发放许可证。”君特低声笑道，“他说，你干嘛要在施普雷买房子？施普雷的房子都不怎么样，城里院子小，城外不方便。他给我在新施泰格宫中留了个小庭院，庭园里有喷泉和花花草草，挺漂亮。我恳求他，起码让我花钱给姐姐买栋新房子，他同意了。所以……”他耸了耸肩，“我给海伦娜一家置换了新房子，院子非常大。伦茨堡海边的地便宜得要命。”
车子拐了个弯，通过冰封的小河上的一座桥，“那栋房子没被炸毁，海伦娜已经搬回去了。她准备把花园开垦了做菜地，小贝丝需要吃东西。”
“我会过问这件事。”
“谢谢，但不必了。由于我的缘故，她的日子本来就够难熬了。”
终于，汽车驶入了一条宽阔的大路。路的尽头是一处庄园。“这是我父亲给我的，”阿尔弗雷德介绍道，“金顿宫，不大，我们都管这叫‘老房子’。”他打开车门，管家早带着仆人迎了出来，君特下车，抬头打量这栋古老的建筑，“这是你说的，那个看雪的地方？”
“院子里的雪没打扫，”阿尔弗雷德招手，“来。我很久没过来了。”
他脱掉夹克，随手扔给一个仆人。“这是君特，”他向众人说，让管家拿一双鞋。君特看着大厅垂落的水晶吊灯，“不得不承认——”
“战时一颗炸弹落在这附近，我还以为这盏灯要保不住了。”
“很美。”
君特换下鞋子，他的短帮靴溅满了泥巴。阿尔弗雷德带着他走过一楼，“这是小会客厅。”他推开门，“可惜我几乎不请人来。”
“那是谁的画？”