第6章
君特迅速抽出手，将手背到身后。他惊疑地打量阿尔弗雷德，过了好一阵，才低声道，“不好意思，已经十点了。”“对，十点了。我要回去了。明天我得去萨克森……我的假期结束了。”阿尔弗雷德撑着桌子站起，“你读报纸了吧？”
“没有。”君特也站了起来，“今天没有报纸。”
“好。”阿尔弗雷德点点头，隔着桌子，在日光灯下，君特的脸颊似乎比过去圆润了一点。他探身飞快地捏了一下君特的脸，“对不起……再见。”
第11章
阿尔弗雷德回到萨克森，等待他的是文件和“意识的骚乱”。“到处乱糟糟的。”他的新秘书谢菲尔德报告说，“萨克森的新闻也报道了……那件事。”
“然后？”
“大部分萨克森人认为，这是安格利亚别有用心的造谣和抹黑。”
“少部分呢？”
“少部分……”谢菲尔德递过一份需要签字的文件，“没人能得到所有人的尊敬，君特元帅也一样。少部分人认为，他该对萨克森的失败负责。”
“因为他是omega？”
“我猜，他们怪罪他破坏了军队的传统。”
谢菲尔德提供了几则流行的谣言，其离谱程度势必让小报记者大喜过望。其中一则绘声绘色——也不排除是这位年轻人添油加醋——描述了一年多前新施泰格宫的争吵，君特强迫马克西米安三世离婚，然后和他举办一场盛大的婚礼。国王断然拒绝了元帅的无理要求，君特就要用孩子威胁。没错，他说他怀孕了，如果马克西米安不愿负责，他就要将这桩丑闻公之于众。
“于是，他被逮捕了。”谢菲尔德喝了口水，“我觉得情节有点眼熟，好像是流行的爱情中的桥段。”
“啊哈，萨克森人是该多读读爱情。”阿尔弗雷德的副官，查理·威尔逊说，“他们的生活中没有一件可以称为‘浪漫’的事情。”
阿尔弗雷德自然不会相信这些编造出的无稽之谈，但君特与马克西米安三世一家交往甚密也是事实。君特在施普雷没有房产，他的副官说，但凡他去施普雷述职，便住在皇宫里，因为马克西米安希望能随时召见他。
他将那张君特与马克西米安幼子的合影随便夹进了某本书，那婴儿长得与“可爱”毫无关系。一个礼拜过去了，谣言甚嚣尘上。阿尔弗雷德在宾根的高级军官战俘营会见萨克森陆军元帅亚当·冯·吕瑟海姆，对方迫不及待地问道：“君特……真的吗？”
阿尔弗雷德能听懂他的问题，但他沉默着，直到翻译将问题转为安格利亚语。“是真的。”他冷淡地回答。
“上帝啊。”冯·吕瑟海姆冒出了一小声诅咒。他就是“少数人”中的一员。二人的紧张关系根本就不是秘密。
“我知道他有问题！他看着就不正常……”
冯·吕瑟海姆是典型的萨克森少壮派军人，身材高大，不苟言笑。在战俘营，他依旧保持着往日的做派，头发与胡须打理得整整齐齐。会面即将结束时，冯·吕瑟海姆又问了一遍：“君特真的是omega？”
阿尔弗雷德直接用了萨克森语，“他是。”
“你们要怎么处理他？”
“处理”，非常微妙的说法。阿尔弗雷德不再作答，离开了。
后来，罗塞尔总结了那短时期，他简略地说：“混乱。”
君特是omega，他是萨克森八百年军队传统的破坏者。萨克森的omega没有多少自由，十二岁分化后，确认为omega，他们就只能念一类特殊学校，学习家务。男性omega是极少数，“奇货可居”，往往被达官贵族或有钱人早早“预定”。阿尔弗雷德在各地视察时见到过一位官员的妻子，他就是男性omega，极为苍白羸弱。根据他丈夫的介绍，他们已经育有六个孩子。
“……你觉得君特像omega吗？”阴雨连绵的一天，阿尔弗雷德问副官威尔逊。
“君特？”威尔逊考虑片刻，斩钉截铁道，“不像。”
“为什么？”
“可能……他是元帅，给人的印象……”
“他是元帅，所以不像omega？”
“单看外表的话，有点像。他个子不高，很瘦小。他喜欢笑，脾气挺好——至少看起来挺好。呃，他也不怎么喜欢屠杀平民和战俘。”威尔逊咕哝，“如果被他抓了，连家人都会松口气呢！唉……他的眼睛很有魅力。”
“魅力？”阿尔弗雷德拿着一张君特的相片，“蓝灰色的……”
“笑起来的时候……”
相片中的君特没有笑，这是军官标准照，他身穿军服，面无表情。此时，骚乱从萨克森蔓延到了安格利亚。罗塞尔告诉阿尔弗雷德，“那么多人”非要跑去疗养院见君特一面，卫生大臣不得不另找了一处地点将他秘密转移。“没事做我可以安排！有的是地方缺人手！”罗塞尔大发牢骚，“他们是没见过omega吗？”
十一月中旬，阿尔弗雷尔回国。他前往那处秘密地点——一间新修建的医院——带去了君特姐姐的信。君特的姐姐是个普通人，丈夫死于空袭。她带着四个孩子住在伦茨堡省的海边，那地方有座山，恰好就叫维尔茨伯格。
可以说，由于这封信，君特终于表现出了对阿尔弗雷德发自内心的欢迎。“海伦娜！”他兴奋得两眼发光，“你见到她了吗？她还好吗？”
“她……”海伦娜·维尔茨伯格的状况算不得好，“她丈夫去世了。”
“我知道。”君特小心地拆开信封，“在我下狱之前，赫尔伯特便死了。”
“你的侄子侄女很想你。”阿尔弗雷德打量病房，墙壁光秃秃的，没有任何装饰品，“最大的那位侄子，他叫——”
“他也叫赫尔伯特，跟他父亲同名。”
“对，赫尔伯特。赫尔伯特有了一个女儿。”
“真的？”君特激动地叫道，“天哪！感谢神……”
事实上，海伦娜对阿尔弗雷德的态度堪称敌视。她压根不愿与他交谈，当地官员和翻译费了很大的功夫才说服她。海伦娜比君特大了整整十岁，她二十岁结婚，没过多久就有了孩子。信中附有一张合影，是阿尔弗雷德命令随军记者拍摄的。合影里的几个人都面色阴沉，赫尔伯特站在正中，僵硬地托举着刚出生的女儿，仿佛展示一个面包。“希望她是黄头发！”君特用指尖抚摸那张看不清的小脸，“我们一家人刚出生时都是黄头发。”
“她，她应该是黄色的头发。”阿尔弗雷德尽力回忆，“她闭着眼睛，脸很圆。”
“她取名了吗？”
“没有。”
“我希望她叫贝丝。贝丝是个可爱的名字，是不是？赫尔伯特结婚三年还没有孩子，我姐姐担心极了。”君特笑容满面，“要是我能活着回萨克森……”
“你想回萨克森？”
“如果军事法庭没有判我死刑而是徒刑，服刑结束我当然要回萨克森。”
“回伦茨堡？”
“我在那长大。”
君特开始读姐姐的信，读着读着，脸上的笑渐渐消失了。他将那两页纸读了又读，“至少有食物，还有住处……”
“房产已经归还给她了。”阿尔弗雷德插手了这件事，作为君特的近亲属，海伦娜一家遭到了审查，全部财产暂时扣押，“供给可能没那么丰富，不过吃饱没问题。贝丝每天能得到三瓶牛奶……”
“谢谢，阿尔菲。”君特折起信纸，“我不知道该说什么——”
“我们可以握握手。”阿尔弗雷德开了个不怎么高明的玩笑。君特的表情凝固了一瞬，“握手？”他犹豫地伸出右手，“这样？”
“不，忘了它吧。”阿尔弗雷德没去碰那只手，“上次，我很抱歉，我喝了酒……”
“没关系。”君特微笑，“我猜你心情不太好。我已经忘记了。”
他把信放进抽屉，从中拿出两盒扑克，“护士被禁止与我交谈，更不能打牌。我差不多一个月没玩过牌了。你想打牌吗？”
阿尔弗雷德接受了挑战：“来吧。”
第12章
运气的天平再一次倾向君特，阿尔弗雷德一连输了五十磅。君特笑得前仰后合，手抖得握不住牌，撒了满桌。阿尔弗雷德拿起一张检查，“为什么你总能赢我？”
“我喜欢打牌。”君特说，把扑克拢成一堆，“我从四五岁起就玩纸牌了。”
他写了回信，请阿尔弗雷德寄给海伦娜。信封没有封口，他坦然地表示，这样方便军事情报处检查。阿尔弗雷德感到一阵尴尬，为了缓和气氛，他问：“你要拍照片吗？”
“照片？”
“给你姐姐寄一张。”
“她应该看到报上的照片了。”
“那些照片……”
出现于新闻头版的君特，苍白、憔悴，符合一位遭到囚禁的可怜人的形象。眼前的君特却是另一幅模样。虽然据斯托克医生推测，君特或许永远失去了作为omega的某些“功能”，但在这位顶尖医生全力以赴的治疗下，他正在逐渐恢复往日的神采。
阿尔弗雷德让威尔逊送来相机，他指挥君特坐在床边，又嫌背景过于单调。他从值班护士的办公室弄来一瓶绢花，摆在床头，然后让君特披上羊毛衫，“笑一笑。”
君特努力提起嘴角，阿尔弗雷德按下快门，“再来几张。”
“我想……”
“看我。”
那双“富有魅力”的蓝灰色眼睛望过来了，阿尔弗雷德迟疑了一秒，他突然心脏很不舒服，窒息感淹没了他。这种奇异的感觉似曾相识，十几年前他攀登大陆中部的著名雪峰，峰顶空气稀薄。当胜利登顶的一刻，苍云密布的天空猛然洞开，金光耀眼，景色壮丽，他瘫软在雪中，几乎无法呼吸。
“……阿尔菲？”
君特轻轻呼唤。
“抱歉。”阿尔弗雷德使劲按下快门，手忙脚乱间不知触动了哪个机关，相机一连拍摄了十几张。君特起初错愕，随即，“咔咔”不绝的快门声和阿尔弗雷德的惊慌逗笑了他，他笑得几乎从床边摔下，一手抓紧肩头的毛衫，一手捂脸。阿尔弗雷德端着相机，也莫名其妙地跟着傻笑起来。
“你……你知道吗？”君特眼角荡漾着笑纹，“你端着照相机的姿势，活像——”
他笑得说不出一个完整的句子，过了几分钟才逐渐平静，“你那样活像端着冲锋枪，元帅阁下。”
“我枪法非常差劲。”窒息感无影无踪，心脏依然剧烈跳动，阿尔弗雷德猜测，他肯定脸红了，“但愿我的拍照水平没那么糟。”
相机交给了威尔逊，他拿去冲洗胶片，第二天送来一沓相片。有几张拍得清楚，其余十几张要么失焦，要么干脆只拍到一个影子。阿尔弗雷德挑出第一张——君特坐在床边微笑——放进信封。考虑片刻，他抽出相片，在背面写了一行字。
“陆军元帅君特·冯·维尔茨伯格，蒂尼恩，安格利亚，11月12日。”
军事情报处按照惯例检查了信的内容。君特的用语非常简明，他告诉姐姐海伦娜，他过得不错，安格利亚提供了良好的治疗，无需担忧；一待治疗结束他便会前往战俘营等待军事法庭的提审。他祝贺赫尔伯特获得了第一个孩子，并建议给她取名叫“贝丝”。没有暗号，没有不当用语。信被封上了口，特别的邮政通道保证一礼拜内送达到海伦娜手中。
阿尔弗雷德将信已寄出的消息告诉了君特。一有空闲，他就到医院去，打牌、聊天，一礼拜他差不多就要输掉一百磅。
十一月末，难得风和日丽的一天，威尔逊结婚了，迎娶青梅竹马的女孩。阿尔弗雷德参加婚礼，并做了证婚人。在众人的掌声中，他简略地讲了几句。威尔逊是位品德优秀的青年，他衷心祝福这对年轻的夫妇拥有最美好的未来。
由于供给制，婚礼只能供给每个客人限量的酒水。阿尔弗雷德回办公室，开了瓶杜松子酒，喝得烂醉如泥。迷迷糊糊被电话铃声吵醒时，已经是第二天中午。他揉着作痛的太阳穴抓起听筒，那边传来的是他最不想听到的声音。
“我打了十三次。”玛格丽特尖锐地发问，“你在干什么？”
“早上好，我在……”
“你看看时间！中午了！”
“……”
“请你告诉我，你到底喝了多少？”
“……”
“阿尔菲，你回国了，就不能过来帮帮我？你知道宫里多忙吗？所有人——所有人都在忙——你一天到晚在干什么？！”
愤懑像一张弓，在沉默的僵持中约拉越满，阿尔弗雷德决定拔掉电话线，玛格丽特抢先道：“你在哪？”
“我当然在我亲爱的拖车里，尊敬的母亲殿下。”
“你明明在办公室！”
“是啊，没错，我的确在办公室，你何必明知故问呢？”
阿尔弗雷德摔掉电话听筒，拔了几次电话线均以失败告终。他喝太多了，这点玛格丽特是对的，他不该酗酒。他坐在衣服和毛毯的小山中用手指梳理头发，一刻钟后走出办公室，告诉另一个副官邓肯，他要出去吹吹风。
君特的午餐倒没有受配给制的影响，他有几块三明治，夹着新鲜的青菜和熏肉。餐盘中还有一大勺甜玉米粒、黄油、半块肉馅饼和一些薯条。饮料是果汁，“没有酒精……”护士谨慎地介绍，至于甜点，则是一小杯水果布丁。
“不错。”阿尔弗雷德说，“你不吃吗？”